L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-flæmdr
Terme vieux-norrois désignant une personne chassée de son pays ou de ses terres, donc exilée ou contrainte de vivre hors de son territoire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-flæmdr est attesté comme une désignation liée à l’expulsion hors du pays ou du territoire. Le terme apparaît notamment dans des textes narratifs islandais médiévaux, où il qualifie une personne bannie ou déplacée de force.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques médiévales, l’exil pouvait constituer une sanction juridique ou une conséquence de conflits politiques et sociaux.
Usage et fonction
Le mot sert à caractériser la condition d’une personne chassée de ses terres ou contrainte de quitter son pays. Il s’agit d’un terme descriptif, dont la portée exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « chassé du pays » ou « expulsé du territoire ». Il est attesté dans des textes vieux-norrois et peut être rendu en français par « exilé », « banni » ou « chassé de ses terres », selon le contexte.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre exil, bannissement juridique et simple expulsion n’est pas toujours établissable à partir des attestations disponibles. Les sources ne permettent pas non plus de déterminer si le terme possédait partout une valeur juridique technique.
À retenir
Land-flæmdr désigne une personne expulsée de son pays ou de son territoire. Le terme relève du vocabulaire de l’exil et de la mise à l’écart, sans constituer nécessairement le nom d’une peine juridique uniforme.