L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-fúss
Adjectif vieux-norrois signifiant « désireux d’atteindre la terre ferme » ou « impatient de toucher terre », notamment à propos de marins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-fúss est un adjectif vieux-norrois formé de land, « terre », et fúss, « désireux », « impatient » ou « enclin à ». Il qualifie des marins ou des personnes embarquées qui aspirent vivement à atteindre la terre ferme, l’arrivée mettant fin au déplacement en mer. Le terme décrit donc un état d’esprit lié à la navigation, et non une fonction ou une catégorie particulière. Il est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans un passage de la Króka-Refs saga consacré à des hommes en mer.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire maritime et descriptif de l’ancien islandais et du vieux norrois, dans un contexte où l’arrivée à terre marque la fin d’un déplacement en mer.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à des navigateurs ou à des personnes embarquées pour exprimer leur empressement à rejoindre la terre ferme.
Ce que l’on sait
La formation associe land, « terre », et fúss, « désireux », « impatient » ou « enclin à ». Le sens général est celui d’un désir pressant d’atteindre la terre. Le terme est signalé dans la Króka-Refs saga, au passage correspondant au chapitre 45 dans certaines éditions.
À retenir
Land-fúss ne désigne pas une entité ni une fonction particulière, mais une qualification liée à l’expérience de la navigation : être impatient de toucher terre.