L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-kostir
Terme vieux-norrois pluriel désignant les qualités, les biens ou les avantages propres à une terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-kostir appartient au vocabulaire vieux-norrois et renvoie, de manière générale, à ce qu’un territoire possède de favorable ou de remarquable. Selon le contexte, il peut évoquer les ressources et les caractéristiques bénéfiques d’un pays.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la langue littéraire du monde nordique médiéval, dans des textes qui décrivent les terres, leurs particularités et leurs avantages. Les contextes conservés ne permettent pas toujours de préciser s’il s’agit de ressources matérielles, de qualités naturelles ou d’un ensemble plus large d’atouts territoriaux.
Usage et fonction
Expression descriptive appliquée à une terre ou à un pays ; elle ne constitue pas, en l’état des attestations connues, le nom d’une institution, d’un rite ou d’une fonction particulière.
Ce que l’on sait
La forme land-kostir est un pluriel vieux-norrois. Son sens général est celui des « qualités de la terre », des « biens du pays » ou des « avantages qu’offre un territoire ». Le mot relève d’un vocabulaire descriptif plutôt que d’une désignation clairement spécialisée.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « ressources », « richesses », « qualités » ou « avantages du pays » sont des rendus possibles. Les attestations ne permettent pas d’établir que le terme désignait exclusivement des ressources agricoles, des richesses économiques ou des propriétés rituelles.
À retenir
Land-kostir désigne de façon générale les biens ou qualités attribués à une terre. Il s’agit d’un terme lexical vieux-norrois, et non d’une entité mythologique, d’un objet archéologique ou d’une institution identifiée.