L’Encyclopédie de l’Univers Viking
landa-skrá
Terme vieux-norrois désignant un registre ou un acte relatif à des terres ; il peut être rendu par « registre foncier » ou « titre de propriété » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Landa-skrá est un composé formé sur land, « terre », et skrá, « registre », « écrit » ou « document ». Les glosses anciennes le traduisent notamment par « registre des terres », « rouleau foncier » ou « acte ». La documentation conservée ne permet pas toujours de déterminer s’il s’agit d’un registre au sens strict ou d’un document juridique particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire documentaire et juridique du monde nordique médiéval, dans lequel la possession, la transmission et la délimitation des terres pouvaient être consignées par écrit. Son emploi peut être rapproché des pratiques d’enregistrement foncier attestées au Moyen Âge, sans que l’on puisse attribuer à chaque occurrence une forme documentaire identique.
Usage et fonction
Désignation d’un écrit relatif à des terres, probablement utilisé pour consigner des droits fonciers, une possession ou un acte de transmission. La fonction précise dépend du contexte de l’attestation.
Ce que l’on sait
Landa-skrá est un composé vieux-norrois formé de landa, « terre » ou « domaine », et de skrá, « écrit », « registre » ou « liste ». Le terme est glossé comme « land-scroll » et « deed », c’est-à-dire comme un document foncier ou un acte relatif à une terre.
Ce qui est débattu
La portée précise du mot reste incertaine. Selon le contexte, il peut avoir désigné un registre foncier, un document attestant un droit sur une terre ou un acte de transfert ; les éléments disponibles ne permettent pas de trancher entre ces possibilités.
À retenir
Landa-skrá renvoie à un écrit foncier du monde nordique médiéval. Sa fonction générale est identifiable, mais sa forme juridique exacte demeure indéterminée.