L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-bók
Terme vieux-norrois féminin signifiant littéralement « livre du pays » ou « livre des terres », employé comme désignation d’un recueil de lois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-bók est attesté dans un contexte juridique et peut être traduit par « livre du pays ». Le terme apparaît notamment dans les passages référencés sous Jb, §§ 43-44, où il désigne un code ou recueil légal.
Contexte historique
La notion appartient à la culture juridique nordique médiévale. Son emploi documenté relève davantage de la tradition législative islandaise et norroise que de l’Âge Viking proprement dit.
Usage et fonction
Désignation d’un livre de lois ou d’un recueil de dispositions concernant l’organisation et le droit du pays.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif féminin vieux-norrois. Sa composition renvoie à land, « pays » ou « terre », et bók, « livre ». Dans son emploi juridique attesté, lands-bók désigne un recueil de lois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas comprendre lands-bók comme la désignation assurée d’un registre foncier ou d’un cadastre. Le sens juridique attesté renvoie plutôt à un livre de lois, tandis que la nature exacte du document reste contextuelle.
À retenir
Lands-bók est un terme juridique vieux-norrois signifiant littéralement « livre du pays ». Il renvoie à un recueil légal attesté dans la tradition nordique médiévale, et non à un objet archéologique identifié.