L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-búi
Terme vieux-norrois masculin désignant un habitant d’un pays ou, selon le contexte, un tenancier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-búi signifie littéralement « celui qui habite le pays » ou « résident du pays ». Les emplois attestés lui donnent principalement le sens d’habitant, avec une extension possible au sens de tenancier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et territorial du vieux norrois, attesté dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa portée exacte dépend du contexte dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Il sert à désigner une personne en fonction de son lieu de résidence ou de son établissement foncier. Dans certains passages, il peut qualifier un occupant ou un tenancier, sans que cette nuance soit nécessairement présente dans tous les emplois.
Ce que l’on sait
Lands-búi est un nom masculin vieux-norrois. Il peut se traduire par « habitant du pays », « résident » ou « tenancier ». Son pluriel attesté est landsmenn.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lands-búi ne désigne pas nécessairement un paysan au sens strict ni une catégorie sociale institutionnalisée. Rien ne permet non plus d’en faire le nom d’un groupe ethnique ou d’une fonction particulière.
À retenir
Lands-búi est avant tout une désignation de résidence ou d’établissement. Le sens de « tenancier » est attesté dans certains contextes, mais ne doit pas être généralisé à tous les emplois.