L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-bygging
Terme vieux-norrois désignant l’occupation, l’établissement ou le peuplement d’une terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-bygging est attesté comme un nom féminin dans la tradition textuelle nordique. Il est généralement rendu par « occupation d’une terre » ou « établissement sur une terre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du peuplement et de l’occupation territoriale attesté dans les textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Sa portée exacte dépend du contexte dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Désignation lexicale de l’action de s’établir sur une terre ou d’en assurer l’occupation.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur land, « terre, pays », et bygging, terme lié à l’action de bâtir, d’habiter ou de s’établir. Les traductions « établissement », « peuplement » et « occupation d’une terre » rendent des aspects attestés de son sens général.
À retenir
Lands-bygging désigne de manière générale l’établissement humain sur une terre. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une institution, d’un rite ou d’un événement particulier.