L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-kostr
Terme vieux-norrois désignant le meilleur du pays ou une terre de choix ; selon le contexte, il peut qualifier la qualité d’un territoire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression lands-kostr est attestée dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans le Landnámabók, dans le prologue de l’Edda et dans la saga d’Egill. Les traductions proposées rendent généralement l’expression par « meilleur du pays » ou « terre de choix ».
Usage et fonction
Expression nominale descriptive, formée de land, « terre » ou « pays », et kostr, « choix », « qualité » ou « élément choisi ». Elle ne constitue pas, à elle seule, un titre ni le nom attesté d’une institution.
Ce que l’on sait
Lands-kostr est un nom masculin vieux-norrois. Les attestations conservées lui donnent le sens général de « meilleure terre », « terre choisie » ou « terre de qualité ».
À retenir
Lands-kostr est une expression valorisante pour une terre de qualité. Il s’agit d’un terme descriptif attesté dans le vocabulaire vieux-norrois, non d’un nom propre ni d’une fonction sociale ou cultuelle.