L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-leiga
Terme vieux-norrois désignant le loyer ou fermage payé pour la jouissance d’une terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-leiga est attesté dans des textes juridiques et narratifs islandais médiévaux. Le composé landsleigu-bálkr désigne une section consacrée à la location ou à la tenure des terres dans le recueil légal de la Grágás.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit foncier et des rapports de tenure dans l’Islande médiévale, au sein d’un contexte nordique où l’exploitation d’une terre pouvait donner lieu au versement d’une redevance.
Usage et fonction
Notion juridique et économique servant à désigner le paiement associé à la location ou à la jouissance d’un bien foncier.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Il peut être traduit par « loyer foncier », « fermage » ou, selon le contexte, « redevance de terre ». Le terme landsleigu-bálkr désigne explicitement une partie de la législation relative à la tenure ou à la location des terres.
À retenir
Lands-leiga relève du vocabulaire foncier et légal vieux-norrois. Il renvoie principalement à la redevance due pour l’usage d’une terre, tandis que landsleigu-bálkr désigne une section législative consacrée à ce type de tenure.