L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-megin
Terme vieux-norrois désignant la puissance, la force ou l’étendue d’un pays ou d’un territoire ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à un royaume.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-megin est un composé de land, « pays » ou « territoire », et megin, « force », « puissance » ou « ampleur ». Les textes nordiques l’emploient pour évoquer la capacité, l’importance ou l’étendue d’un territoire, plutôt qu’une entité divine ou personnifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire politique et territorial attesté dans la littérature nordique médiévale, qui conserve des usages hérités de la période scandinave antérieure. Sa traduction dépend du contexte : « puissance du pays », « force territoriale », « importance du royaume » ou, plus largement, « domaine » peuvent convenir.
Usage et fonction
Notion descriptive appliquée à un pays, à un territoire ou à un royaume. Elle peut caractériser sa puissance ou son ampleur ; les textes ne permettent pas d’en déduire une fonction institutionnelle précise.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lands-megin ne doit pas être compris automatiquement comme le nom d’une institution, d’une divinité ou d’un concept politique formalisé. La traduction par « royaume » est contextuelle et ne constitue pas nécessairement le sens littéral du composé.
À retenir
Lands-megin appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la puissance, la force ou l’étendue d’un pays ou d’un territoire ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à un royaume.