L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lands-ván
Terme nautique vieux-norrois désignant l’aperçu de la terre depuis un navire ou le fait d’être proche du rivage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lands-ván est un terme nautique vieux-norrois désignant l’aperçu de la terre depuis un navire, ou la situation d’un bâtiment suffisamment proche du rivage pour en percevoir les reliefs. Sa formation associe lands-, élément lié à land, « terre », et ván, qui peut exprimer l’attente ou la perspective. Dans l’usage maritime, l’ensemble renvoie ainsi à la vue de la côte comme repère de navigation, plutôt qu’à un lieu ou à une entité particulière.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire de la navigation scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, lorsque l’identification des terres constituait un repère essentiel pour les déplacements maritimes.
Usage et fonction
Notion nautique relative à l’observation de la terre et à la proximité du littoral.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme terme maritime vieux-norrois. Son sens général concerne l’aperçu de la terre ou la situation d’un navire près des côtes.
À retenir
Lands-ván ne désigne pas un lieu ni une entité mythologique, mais une notion de navigation liée à la vue de la terre et à l’approche du rivage.