L’Encyclopédie de l’Univers Viking
landvarnar-bálkr
Terme juridique vieux-norrois désignant la section d’un texte de loi consacrée à la défense du pays ou du territoire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Landvarnar-bálkr est attesté comme l’intitulé d’une partie des anciennes lois norvégiennes. Le terme associe landvörn, « défense du pays », et bálkr, « section » ou « partie d’un texte juridique ».
Contexte historique
Le vocabulaire appartient à la tradition juridique nordique médiévale, dans laquelle les lois étaient organisées en sections thématiques. La notion renvoie à la protection du territoire telle qu’elle pouvait être réglementée par le droit.
Usage et fonction
Fonction d’organisation juridique : l’expression sert à désigner un ensemble de dispositions relatives à la défense du pays. Les éléments précis de cette réglementation ne peuvent pas être déduits du seul intitulé.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin en vieux norrois. Il est employé comme titre ou désignation de section dans la tradition des lois norvégiennes et concerne la défense du pays ou du territoire.
À retenir
Landvarnar-bálkr est avant tout un intitulé juridique, et non le nom attesté d’une institution, d’un office ou d’un objet militaire particulier. Sa traduction la plus prudente est « section sur la défense du pays ».