L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lang-ferð
Nom vieux-norrois désignant un long voyage ou une longue expédition.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lang-ferð est un composé formé de langr, « long », et ferð, « voyage », « déplacement » ou « expédition ». Le terme est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, notamment dans des récits associés aux sagas des Islandais, aux sagas légendaires et aux sagas des évêques.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant le Moyen Âge nordique. Il pouvait qualifier un déplacement dont la durée ou la distance était importante, sans désigner nécessairement un type particulier de voyage.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué à un voyage ou à une expédition de longue durée ou de grande distance.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « long voyage ». Il est de genre féminin et apparaît dans la littérature nordique médiévale. Sa présence dans un récit ne permet pas, à elle seule, de déterminer si le voyage est commercial, militaire, religieux ou privé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’assimiler lang-ferð à une catégorie précise de voyage maritime, militaire ou pèlerinage. Le terme exprime avant tout la longueur ou l’ampleur du déplacement.
À retenir
Lang-ferð est un terme descriptif du vieux norrois pour « long voyage ». Il renseigne sur l’ampleur du déplacement, mais ne précise ni sa fonction ni son mode de transport.