L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lang-vari
Terme vieux-norrois associé à l’idée de longue durée ou de permanence ; dans la locution « til langvara », il signifie « pour longtemps » ou « durer longtemps ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lang-vari est un terme vieux-norrois masculin associé à la durée, à la continuité et à la permanence. Sa formation évoque l’idée de ce qui se prolonge dans le temps, sans qu’un sens plus spécialisé puisse être établi. Il apparaît notamment dans la locution « til langvara », que l’on peut traduire par « pour longtemps », « durablement » ou « de manière prolongée ». La relation grammaticale exacte entre le nom lang-vari et la forme langvara dépend de l’analyse retenue.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique.
Usage et fonction
Il sert à exprimer la durée, la continuité ou le fait de se prolonger. La locution « til langvara » peut être rendue par « pour longtemps » ou « de manière durable ».
À retenir
Lang-vari appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois associé à l’idée de longue durée ou de permanence ; dans la locution « til langvara », il signifie « pour longtemps » ou « durer longtemps ».