L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lang-viðri
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une période de mauvais temps prolongé ou des intempéries persistantes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une tournure où les « langviðri » sont présentés comme capables de ravager la terre. Une tradition islandaise le mentionne également parmi les causes susceptibles d’entraîner la ruine du pays, avec le non-respect des lois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux conditions météorologiques et aux calamités menaçant les communautés. Les attestations conservées l’emploient dans des formulations sentencieuses ou narratives, plutôt que dans une description technique du climat.
Usage et fonction
Il sert à évoquer des intempéries durables et nuisibles, dans un contexte de menace pesant sur les terres et la société. La traduction précise peut varier entre « mauvais temps prolongé », « longues intempéries » et « tempêtes persistantes ».
Ce que l’on sait
La forme langviðri est un composé fondé sur viðri, « temps » ou « conditions météorologiques », auquel lang- ajoute l’idée de durée ou de prolongement. La forme langviðrum apparaît au datif pluriel dans une expression où ces intempéries doivent ravager la terre. Le terme est également attesté dans une tradition islandaise associant la ruine du pays aux longues intempéries et au désordre juridique.
À retenir
Langviðri renvoie vraisemblablement à des conditions météorologiques défavorables qui se prolongent. Le mot est surtout connu par des formulations morales ou narratives décrivant la menace de ruine pesant sur la terre.