L’Encyclopédie de l’Univers Viking
last
Terme vieux-norrois désignant le blâme, le reproche ou l’invective.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Last est un nom vieux-norrois attesté dans la tradition norroise, notamment chez le poète Sighvatr. Il désigne une parole de blâme, de reproche ou d’invective dirigée contre quelqu’un, et relève ainsi du vocabulaire de la critique verbale. Selon le contexte, il peut aussi qualifier plus largement un défaut, un vice ou un travers. Cette amplitude sémantique explique la diversité de ses traductions.
Contexte historique
Le mot relève du vocabulaire moral et rhétorique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’est maintenu dans les langues nordiques modernes, où il reste d’usage courant avec le sens de défaut, vice ou travers.
Usage et fonction
Il pouvait désigner un blâme ou des paroles de dénigrement adressées à quelqu’un. Selon le contexte, le terme peut aussi renvoyer plus largement à un défaut ou à un vice.
À retenir
Last appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le blâme, le reproche ou l’invective.