L’Encyclopédie de l’Univers Viking
LASTA
Lasta est un verbe vieux-norrois signifiant « blâmer », « dénigrer », « médire de » ou « tenir des propos offensants contre ». Dans un contexte religieux, il peut aussi signifier « blasphémer », notamment à propos de Dieu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans plusieurs textes norrois médiévaux avec le sens général de reprocher vivement, de parler en mal de quelqu’un ou de condamner une action. Son emploi peut également qualifier une offense verbale à caractère religieux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social des textes vieux-norrois. Il pouvait servir à décrire une critique publique, une réprobation ou une parole injurieuse ; les textes ne permettent pas toujours de distinguer nettement ces nuances.
Usage et fonction
Verbe exprimant le blâme, la médisance ou la dépréciation. Dans certaines attestations, il désigne spécifiquement le blasphème ou l’outrage verbal envers Dieu.
Ce que l’on sait
Lasta signifie principalement « blâmer », « dire du mal de » ou « dénigrer ». Il apparaît aussi dans des expressions associant l’idée de dénigrement à celle de diffamation ou de dépréciation. Un emploi religieux lui donne le sens de « blasphémer ».
Ce qui est débattu
La traduction exacte dépend du contexte : « blâmer », « calomnier », « injurier », « médire » et « blasphémer » ne sont pas toujours interchangeables. Les attestations ne permettent pas d’établir une distinction lexicale rigide entre ces nuances.
À retenir
Lasta est un verbe de parole négative et de réprobation. Il couvre un éventail allant de la critique ou du blâme à la médisance et, dans certains contextes, au blasphème.