L’Encyclopédie de l’Univers Viking
latan
Terme vieux-norrois désignant un relâchement ou un ralentissement, avec un emploi métaphorique pouvant renvoyer à la dissuasion.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Latan est attesté comme un nom abstrait dans le vocabulaire vieux-norrois. Les glosses anciennes lui donnent le sens de « relâchement » ou de « cessation de tension » et signalent, dans un emploi figuré, celui de « dissuasion ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire général du vieux norrois et peut être situé dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire une notion spécifiquement religieuse ou juridique.
Usage et fonction
Nom abstrait servant à exprimer l’idée de relâchement, d’apaisement ou d’interruption ; selon le contexte, il peut être interprété au sens figuré comme une action qui détourne ou dissuade.
Ce que l’on sait
Le sens concret ou général de « relâchement » est attesté par les glosses lexicographiques. Un emploi métaphorique associé à la dissuasion est également signalé dans la tradition textuelle médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Látan ne désigne pas, d’après les éléments disponibles, une divinité, un objet rituel ou une entité particulière. Le terme ne doit pas être interprété comme un nom propre.
À retenir
Latan est un terme abstrait vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une institution. Son sens principal relève du relâchement, avec une possible valeur figurée de dissuasion.