L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lauf-grænn
Adjectif vieux-norrois signifiant « vert comme la feuille » ou « vert feuillage ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lauf-grænn est attesté dans la poésie et la littérature nordiques, notamment dans l’expression laufgrænn kyrtill, « tunique vert feuillage ». Il apparaît également dans des références abrégées telles que Rkv., Hrafn. 13 et El. 12.
Contexte historique
Lauf-grænn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique pour préciser une couleur ou une apparence végétale.
Usage et fonction
Adjectif de couleur et de description. Dans laufgrænn kyrtill, il qualifie la teinte d’une tunique.
Ce que l’on sait
Le mot associe lauf, « feuille », à grænn, « vert ». Son sens littéral renvoie à une couleur verte comparée à celle du feuillage. Les textes attestent son emploi pour décrire au moins un vêtement.
À retenir
Lauf-grænn est un adjectif vieux-norrois signifiant « vert feuillage ». Son emploi connu relève de la description de la couleur, et non d’une désignation religieuse ou symbolique attestée.