L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laug-móðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « fatigué après le bain » ou « las du bain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laug-móðr est un adjectif composé du vieux-norrois laug-, « bain », et móðr, « fatigué » ou « las ». Il décrit une personne ressentant de la fatigue après s’être baignée, avec un sens directement transparent dans sa formation lexicale. Le terme relève donc de la description d’un état physique et non de la désignation d’un objet, d’un rite ou d’une entité. Son intérêt documentaire tient à la précision avec laquelle le vieux-norrois pouvait exprimer une sensation consécutive à une activité, sans que le mot permette à lui seul de préciser la nature du bain ou les circonstances de son emploi.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans la tradition écrite médiévale nordique. Son emploi renseigne avant tout sur une expression lexicale, et les sources ne permettent pas d’en déduire à lui seul des pratiques particulières liées au bain.
Usage et fonction
Adjectif décrivant un état de fatigue associé au fait de s’être baigné.
Ce que l’on sait
Le composé associe laug-, « bain », et móðr, « fatigué » ou « las ». Son sens attesté est celui de « fatigué après le bain ».
À retenir
Laug-móðr est un terme descriptif, non le nom d’une entité mythologique, d’un rituel ou d’un objet. Il exprime la fatigue consécutive au bain.