L’Encyclopédie de l’Univers Viking
LAUPR
Terme vieux-norrois désignant principalement un panier ou un récipient, notamment un panier d'osier porté sur le dos ; en Norvège médiévale, laupr pouvait aussi désigner une mesure de beurre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les textes nordiques médiévaux emploient laupr pour des contenants destinés au transport ou à la conservation de produits. En Islande, le mot semble s'appliquer à un panier ou à une caisse en treillis, parfois porté sur le dos. Dans les sources norvégiennes, il apparaît également dans le vocabulaire des mesures, en particulier pour le beurre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel et économique du vieux norrois. Ses emplois sont attestés dans des textes islandais et norvégiens du Moyen Âge, dans des contextes liés au transport de personnes ou de marchandises ainsi qu'au mesurage de denrées. Les attestations ne permettent pas de fixer une forme unique du récipient dans l'ensemble du monde nordique.
Usage et fonction
Laupr pouvait désigner un panier ou un récipient utilisé pour transporter des biens, notamment sur le dos. En Norvège, le composé smjör-laupr renvoie à une mesure de beurre ; d'autres emplois montrent que le mot pouvait entrer dans la désignation de récipients ou de mesures associés à différents produits.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre les différents sens de laupr — panier, caisse, récipient et unité de mesure — dépend des contextes régionaux et textuels. Le rapprochement avec meiss est parfois proposé dans les glossaires, mais les deux termes ne sont pas nécessairement strictement équivalents dans tous leurs emplois. La forme et la capacité concrètes du récipient ou de la mesure ne peuvent pas être déterminées de manière générale à partir des seules attestations écrites.
Idées reçues et confusions fréquentes
Laupr ne désigne pas exclusivement un panier : dans les sources norvégiennes, le terme peut aussi avoir une valeur métrologique, notamment pour le beurre. Aucune découverte archéologique particulière ne peut être attribuée à laupr sans identification explicite.
À retenir
LAUPR appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant principalement un panier ou un récipient, notamment un panier d'osier porté sur le dos ; en Norvège médiévale, laupr pouvait aussi désigner une mesure de beurre.