L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laus-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « lâche », « peu solide » ou « instable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laus-ligr est un adjectif du vieux norrois médiéval, attesté notamment dans la prose narrative islandaise. Formé sur laus, « lâche » ou « détaché », avec le suffixe adjectival -ligr, il qualifie ce qui manque de fermeté, de cohésion ou de stabilité. Selon le contexte, il peut s’appliquer à une réalité matérielle peu solide, à une situation incertaine ou, par extension, à un comportement peu assuré. Sa nuance exacte reste contextuelle et rien n’indique un emploi technique ou rituel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et se rencontre dans la prose narrative islandaise médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une chose, une situation ou, selon le contexte, à un comportement jugé peu ferme ou peu stable.
Ce que l’on sait
Laus-ligr est une formation adjectivale en vieux norrois. Son sens général est celui de « lâche », « flottant », « peu assuré » ou « instable ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte dépend du contexte : les traductions peuvent privilégier l'idée de relâchement matériel, de manque de solidité ou d'instabilité. Les attestations ne permettent pas d'en faire un terme technique ou rituel.
À retenir
Terme descriptif du vieux norrois, laus-ligr renvoie principalement à ce qui est lâche, peu ferme ou instable.