L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laus-máll
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui parle avec trop de liberté » ou « peu discret dans ses paroles ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laus-máll qualifie une manière de parler jugée excessive, imprudente ou insuffisamment réservée. Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la parole dans les textes norrois.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la littérature nordique médiévale, dans un contexte linguistique issu de l’Âge Viking et prolongé au Moyen Âge. Sa valeur exacte dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne en raison de son comportement verbal ; il peut évoquer la loquacité, l’indiscrétion ou une parole trop libre.
Ce que l’on sait
Laus-máll est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est lié à une parole « libre », sans retenue ou peu maîtrisée. Il ne désigne ni un objet ni une fonction institutionnelle ou rituelle.
Ce qui est débattu
La nuance précise du terme n’est pas toujours assurée : selon le contexte, il peut être compris comme « bavard », « indiscret » ou « franc jusqu’à l’excès ». Les attestations disponibles ne permettent pas de fixer une traduction unique dans tous les cas.
À retenir
Terme norrois décrivant une personne dont la parole manque de réserve ; son interprétation exacte varie selon le contexte textuel.