L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lausa-kjör
Terme juridique vieux-norrois désignant, selon le contexte, un accord dépourvu de validité ou une convention mensongère et sans effet reconnu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lausa-kjör est attesté dans la Grágás, recueil de droit islandais transmis par des manuscrits médiévaux. Le terme apparaît notamment dans des formulations où il est associé à l’absence de convention valable ou à un marché trompeur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique de l’Islande médiévale. Son attestation écrite relève surtout de la tradition législative islandaise, plutôt que d’un récit mythologique ou d’une description de pratique sociale.
Usage et fonction
Il servait à qualifier, dans un contexte légal, une convention ou un arrangement considéré comme non valable, fictif ou juridiquement inopérant. La nuance exacte dépend de la phrase où il apparaît.
Ce que l’on sait
Lausa-kjör est un composé vieux-norrois attesté dans la Grágás. Les traductions proposées comprennent notamment « convention nulle », « marché sans valeur » ou « accord feint ». Le terme ne désigne pas une personne, une divinité, un objet ou un lieu.
À retenir
Lausa-kjör est un terme de droit vieux-norrois, attesté dans la Grágás, qui renvoie à une convention non reconnue comme valable. Sa traduction varie selon le contexte et ne doit pas être comprise comme le nom d’une institution ou d’un rituel.