L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lausa-mjöðm
Terme vieux-norrois désignant une prise ou une manœuvre de lutte impliquant la hanche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lausa-mjöðm est attesté dans la tradition textuelle islandaise comme un terme technique de la lutte. Il est généralement rendu par « prise de hanche » ou « tour de hanche », mais la description précise du mouvement n’est pas conservée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des pratiques physiques employé dans la littérature nordique médiévale. Son attestation est associée à la tradition de la saga de Bárðar, sans que cela suffise à établir son usage exact à l’époque viking.
Usage et fonction
Désignation d’une manœuvre de lutte, vraisemblablement fondée sur l’emploi ou le dégagement de la hanche. Les sources ne permettent pas d’en reconstituer précisément l’exécution.
Ce que l’on sait
Lausa-mjöðm est un terme vieux-norrois lié à la lutte. Il désigne une technique mettant en jeu la hanche et apparaît dans la Bárðar saga.
Ce qui est débattu
La traduction exacte de la manœuvre reste incertaine : « prise de hanche », « tour de hanche » et « dégagement par la hanche » rendent seulement approximativement le terme. Les sources ne permettent pas d’établir une correspondance précise avec une technique de lutte moderne.
À retenir
Lausa-mjöðm est un nom de technique de lutte attesté dans un texte narratif médiéval. Sa fonction générale est connue, mais sa réalisation concrète ne peut pas être reconstruite avec certitude.