L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lausa-penningr
Terme vieux-norrois désignant de l’argent disponible, du numéraire comptant ou des espèces immédiatement utilisables.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lausa-penningr est une expression monétaire attestée dans le vocabulaire nordique médiéval. Elle est généralement rendue par « argent comptant » ou « espèces disponibles ».
Contexte historique
Le terme appartient au contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, lorsque les transactions pouvaient associer numéraire, biens et autres formes de paiement.
Usage et fonction
Il servait à distinguer l’argent disponible ou remis immédiatement d’autres formes de richesse, de dette ou de paiement différé.
Ce que l’on sait
Lausa-penningr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens usuel est celui d’un argent « libre », « détaché » ou immédiatement disponible, d’où les traductions « argent comptant » et « espèces ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « argent comptant », « monnaie disponible » et « espèces » dépend du contexte de chaque attestation. Les sources ne permettent pas d’en faire le nom d’une pièce déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lausa-penningr ne désigne pas nécessairement une monnaie particulière ni un type archéologique identifiable ; il s’agit d’une expression relative à la disponibilité du paiement.
À retenir
Expression vieux-norroise pour l’argent comptant ou immédiatement disponible ; elle décrit une situation monétaire plutôt qu’une pièce précise.