L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lax-ganga
Terme vieux-norrois désignant la remontée des saumons dans les cours d’eau ou, par extension, un banc de saumons entrant dans une rivière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lax-ganga est un nom féminin vieux-norrois formé de lax, « saumon », et ganga, « aller » ou « se déplacer ». Il désigne d’abord la remontée collective des saumons depuis les eaux marines vers les cours d’eau. Ce terme relève du vocabulaire descriptif de la faune et de la pêche, sans impliquer à lui seul une pratique particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge relatif aux animaux, aux cours d’eau et aux activités de pêche.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une remontée ou d’un rassemblement de saumons. Il ne permet pas, à lui seul, d’établir une pratique rituelle, juridique ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le composé associe lax, « saumon », et ganga, « aller » ou « se déplacer ». Son sens général est celui d’une remontée de saumons ; selon le contexte, il peut aussi désigner les saumons eux-mêmes lorsqu’ils entrent en banc dans une rivière. Un terme apparenté, lax-varpa, est traduit par « prise » ou « capture de saumon ».
À retenir
Lax-ganga est un terme de vocabulaire naturel et halieutique désignant la remontée collective des saumons dans les rivières.