L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lé-meginn
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est faible, épuisé ou dépourvu de vigueur ; il peut aussi qualifier une lumière peu intense.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lé-meginn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et du nordique médiéval. Il est notamment employé dans l’expression lémegit ljós, « lumière faible » ou « lumière pâle ».
Contexte historique
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Sa forme moderne correspondante est lé-magna, mais les variations de graphie et de morphologie entre les états de langue doivent être distinguées.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, présenté comme indéclinable dans les relevés lexicographiques. Il peut décrire un état de faiblesse ou d’épuisement, ainsi qu’une lumière de faible intensité.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « faible », « épuisé » ou « défaillant ». L’emploi appliqué à la lumière est explicitement attesté par la formule lémegit ljós. Le terme relève du vocabulaire et non de la désignation d’une entité mythologique ou cultuelle.
À retenir
Lé-meginn est un adjectif de faiblesse ou de faible intensité. Il ne s’agit pas du nom d’un personnage, d’une divinité ou d’un objet rituel.