L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lé-torf
Terme vieux-norrois désignant une motte ou une plaque de tourbe découpée à la faux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lé-torf est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « tourbe coupée à la faux ». Une occurrence mentionne notamment une quantité de lé-torf employée à Vestr-holtum, dans un contexte lié à une église.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des matériaux végétaux et de l’exploitation de la tourbe dans la Scandinavie médiévale, particulièrement dans les régions où celle-ci pouvait servir à la construction ou à la couverture. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son usage dans chaque contexte.
Usage et fonction
Désignation d’un type de tourbe obtenu par découpe à la faux. La mention d’une église indique un emploi matériel possible dans un contexte de construction ou d’entretien, sans permettre d’en déterminer précisément la fonction.
Ce que l’on sait
Lé-torf est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il renvoie à de la tourbe découpée à la faux et se rencontre dans une expression indiquant une quantité de cette matière associée à Vestr-holtum.
À retenir
Lé-torf est un terme technique relatif à la tourbe, non le nom d’une entité mythologique ou cultuelle. Son sens attesté est celui d’une tourbe coupée à la faux ; les modalités précises de son emploi restent peu documentées.