L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ledda
Terme vieux-norrois féminin désignant un plomb ou un poids, notamment dans le vocabulaire de la pêche en Islande occidentale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot ledda est attesté dans le lexique vieux-norrois avec le sens de « plomb » ou de « poids-sonde ». Son emploi est signalé comme un terme de pêche dans l’ouest de l’Islande.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval et peut être située dans le contexte des activités maritimes et halieutiques islandaises. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la chronologie d’usage.
Usage et fonction
Le terme désigne vraisemblablement un poids en plomb utilisé par les pêcheurs, soit comme lest, soit pour sonder la profondeur. La fonction exacte n’est pas toujours distinguée dans les attestations lexicales.
Ce que l’on sait
Le mot ledda est un substantif vieux-norrois. Il signifie « plomb » ou « peson » et est signalé comme terme de pêche dans l’ouest de l’Islande.
Ce qui est débattu
Les attestations lexicales ne permettent pas toujours d’établir si le mot désigne spécifiquement un plomb de sonde, un lest ou un autre poids utilisé dans la pêche.
À retenir
Ledda relève du vocabulaire technique plutôt que de celui d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique précisément identifié. Son sens est lié au plomb ou au peson, avec un emploi particulier dans la pêche occidentale islandaise.