L’Encyclopédie de l’Univers Viking
leg-steinn
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une pierre tombale ou une pierre funéraire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Leg-steinn est un nom masculin attesté dans la langue nordique médiévale. Les emplois conservés le présentent comme un terme relatif à une pierre associée à une sépulture, généralement rendu par « pierre tombale ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire funéraire du monde nordique et apparaît dans des textes rédigés au Moyen Âge, parfois à propos d’événements ou de personnages liés à l’âge viking. Cette documentation est textuelle et ne permet pas, à elle seule, de dater précisément les objets auxquels le terme pouvait s’appliquer.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une pierre marquant ou recouvrant une tombe. La distinction entre monument funéraire, pierre de couverture et simple marqueur sépulcral n’est pas toujours établie par les contextes conservés.
À retenir
Leg-steinn désigne une pierre liée à une sépulture dans le vocabulaire vieux-norrois. Le terme est attesté par les textes, mais son application précise aux différents types de monuments funéraires reste difficile à établir.