L’Encyclopédie de l’Univers Viking
legáti
Terme vieux-norrois masculin désignant un légat, c’est-à-dire un envoyé ou représentant officiel ; le mot est emprunté au latin legātus.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Legáti est attesté comme nom commun dans la langue norroise médiévale, avec le sens de « légat ». Les dictionnaires le rapprochent notamment de passages des Fornmanna sögur, mais le terme ne constitue pas, à lui seul, le nom d’une fonction spécifiquement scandinave.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire administratif et diplomatique d’origine latine présent dans les textes nordiques médiévaux. Son emploi s’inscrit dans un contexte où les institutions, les titres et les pratiques de représentation issus de la chrétienté européenne pouvaient être désignés en vieux norrois par des emprunts ou des adaptations lexicales.
Usage et fonction
Désignation d’un légat ou d’un envoyé officiel, probablement dans un contexte diplomatique, politique ou ecclésiastique selon le passage. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son usage concret.
À retenir
Legáti appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant un légat, c’est-à-dire un envoyé ou représentant officiel ; le mot est emprunté au latin legātus.