L’Encyclopédie de l’Univers Viking
LEGGR
Leggr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement une jambe, un membre ou l’os d’un membre, notamment des bras et des jambes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans les traditions textuelles nordiques pour parler de l’anatomie des membres. Son sens précis dépend du contexte : il peut renvoyer au membre lui-même ou à son ossature. Il entre aussi dans plusieurs composés et expressions idiomatiques.
Contexte historique
Leggr appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et reste attesté dans la langue médiévale nordique. Les textes l’emploient dans des descriptions corporelles, ainsi que dans des formules relatives au fait de se lever ou de retrouver sa mobilité.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une partie du corps. On le rencontre dans lær-leggr, « os ou partie de la cuisse », fót-leggr, « jambe ou os de la jambe », ainsi que hand-leggr et arm-leggr pour les membres supérieurs. Les expressions komask á legg et rísa á legg signifient respectivement se remettre sur ses jambes ou se lever.
Ce que l’on sait
Le pluriel est leggir et le génitif singulier leggjar. Leggr peut désigner une jambe, un membre ou un os long des bras et des jambes. L’expression leggr ok liðr associe le membre et l’articulation. Le mot est également attesté dans des expressions où l’idée centrale est celle de la station debout ou du relèvement.
À retenir
Leggr est un terme anatomique vieux-norrois à sens souple, couvrant selon le contexte la jambe, le membre ou l’os d’un membre. Ses composés et ses expressions montrent un usage à la fois descriptif et idiomatique.