L’Encyclopédie de l’Univers Viking
legill
Terme vieux-norrois désignant un fût, un tonneau ou un récipient de capacité comparable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Legill est attesté dans des textes nordiques médiévaux et dans l’usage nordique plus récent avec le sens général de « fût » ou de « tonneau ». Les références conservées montrent un emploi lexical, sans fournir à elles seules une description détaillée de la forme du récipient.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel de l’ancienne Scandinavie et demeure attesté dans des usages nordiques postérieurs à l’Âge Viking. Il s’inscrit dans le lexique des récipients et du stockage, mais les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Désignation d’un récipient de type fût ou tonneau, probablement employé pour contenir ou transporter des produits, sans que la nature de son contenu soit uniformément établie.
Ce que l’on sait
Le nom est masculin en vieux norrois et signifie « fût », « tonneau » ou « petite barrique » selon les traductions. Il est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale et a également connu une certaine continuité dans l’usage moderne.
Ce qui est débattu
L’étymologie reste discutée. Le mot a été rapproché de l’allemand Lägel et de l’écossais leglin, eux-mêmes parfois mis en relation avec le latin lagena. Une dérivation directe à partir de vieux norrois lögr a été écartée ou jugée peu probable par certains lexicographes, mais les sources ne permettent pas d’établir définitivement le parcours du terme.
À retenir
Legill est un terme de vocabulaire matériel désignant un fût ou un tonneau. Son sens général est relativement clair, tandis que son étymologie et les caractéristiques précises du récipient restent moins assurées.