L’Encyclopédie de l’Univers Viking
leik-dómr
Terme vieux-norrois désignant le jugement, l’avis ou, par extension, le monde des laïcs, par opposition à une autorité spécialisée ou officielle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Leik-dómr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Le mot peut être traduit selon le contexte par « jugement des laïcs », « opinion commune » ou « les laïcs ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et juridique du vieux norrois. Il s’inscrit dans une distinction entre les personnes investies d’une compétence ou d’une autorité particulière et le reste de la communauté.
Usage et fonction
Il pouvait servir à désigner l’avis collectif de personnes non spécialisées ou la collectivité laïque elle-même. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Leik-dómr est un nom masculin vieux-norrois formé autour de dómr, « jugement » ou « avis ». Les attestations connues lui donnent un rapport avec le jugement des laïcs et, dans certains contextes, avec la laïcité en tant que groupe social.
À retenir
Leik-dómr renvoie avant tout à l’avis ou au jugement des non-spécialistes, et parfois à la collectivité laïque ; il ne désigne pas avec certitude une cour ou une institution formellement définie.