L’Encyclopédie de l’Univers Viking
leik-sveinn
Terme vieux-norrois désignant un compagnon de jeu, littéralement un « garçon de jeu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Leik-sveinn est un nom masculin vieux-norrois attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux. Le composé réunit leikr, « jeu », et sveinn, « garçon » ou « jeune homme » ; il désigne ainsi un compagnon ou camarade de jeu, éventuellement un jeune compagnon selon le contexte. Le terme décrit une relation liée aux activités ludiques, sans permettre d’identifier une fonction sociale, un titre ou un statut particulier.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il associe leikr, « jeu », et sveinn, terme pouvant désigner un garçon ou un jeune homme.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une personne associée à une autre dans le jeu ou les activités ludiques. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déduire une fonction sociale particulière.
Ce que l’on sait
Leik-sveinn est un nom masculin. Son sens attesté est celui de « compagnon de jeu » ou de « camarade de jeu ».
À retenir
Leik-sveinn est un terme vieux-norrois désignant un compagnon de jeu, et non le nom attesté d’une fonction, d’un titre ou d’une entité mythologique.