L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lekr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui fuit », « laissant passer un liquide » ou « non étanche ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lekr est un adjectif vieux-norrois décrivant ce qui fuit, laisse s’échapper un liquide ou n’est pas étanche. Il peut qualifier un récipient, un objet ou une structure présentant un défaut de retenue, sans désigner lui-même un objet particulier. Sa valeur est principalement descriptive et concrète. Le comparatif lekari signifie « plus fuyant » ou « davantage sujet à fuir », ce qui confirme une gradation du défaut d’étanchéité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et se rencontre dans des textes relevant notamment des traditions narratives, historiques et juridiques de l’Islande et de la Scandinavie médiévales.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un objet, un récipient ou une structure qui laisse échapper un liquide ou qui n’est pas étanche. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de « fuyant », « qui laisse s’échapper un liquide » ou « non étanche ». Le comparatif lekari est également attesté.
À retenir
Lekr est un terme adjectival vieux-norrois lié à l’idée de fuite ou de défaut d’étanchéité, et non le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une entité particulière.