L’Encyclopédie de l’Univers Viking
LEPPR
Leppr est un nom masculin vieux-norrois désignant notamment une mèche ou une touffe de cheveux, et, dans un autre sens, un lambeau ou un chiffon.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes en vieux norrois pour désigner une petite quantité de cheveux prélevée, coupée ou retenue dans une coiffure. Il est également employé pour un morceau de matière usée ou déchirée. Le sens exact dépend du contexte.
Contexte historique
Leppr appartient au vocabulaire courant de la Scandinavie médiévale. Les attestations conservées s’inscrivent dans des récits et des textes en prose où le mot décrit des éléments matériels ordinaires, notamment la chevelure ou des fragments de tissu.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer un fragment ou une petite portion détachée d’un ensemble. Appliqué aux cheveux, il peut être rendu par « mèche », « touffe » ou « poignée » ; appliqué à une étoffe, par « lambeau », « haillon » ou « chiffon ».
Ce que l’on sait
Le sens de « mèche » ou de « touffe de cheveux » est explicitement attesté dans plusieurs emplois vieux-norrois. Le sens de « lambeau », « morceau d’étoffe » ou « chiffon » l’est également. Le terme ne désigne pas, dans les attestations connues, une catégorie rituelle ou sociale particulière.
À retenir
Leppr est un terme général pour un fragment matériel. Il s’emploie surtout pour une mèche ou une touffe de cheveux, mais peut aussi désigner un lambeau ou un chiffon ; aucune signification symbolique ou cultuelle particulière n’est établie.