L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lið-leskja
Nom féminin vieux-norrois désignant une personne incapable, maladroite ou traînarde.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lið-leskja est un terme lexical attesté dans les traditions lexicographiques du vieux norrois. Il est glosé par des expressions telles que « mauvaise recrue », « incapable » ou « traînard ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif et dépréciatif du vieux norrois, dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’emploi social ou littéraire.
Usage et fonction
Désignation péjorative d’une personne jugée peu habile, peu efficace ou lente à agir.
Ce que l’on sait
Lið-leskja est un nom féminin. Son sens général renvoie à une personne faible dans l’action, maladroite ou peu fiable, avec une nuance voisine de « incapable » ou de « traînard ».
À retenir
Lið-leskja est un terme vieux-norrois péjoratif appliqué à une personne considérée comme peu capable ou peu efficace ; il ne désigne ni une fonction institutionnelle ni une entité mythologique.