L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lið-mannligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « habile », « adroit » ou, selon le contexte, « pratique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lið-mannligr est un adjectif vieux-norrois attesté dans des textes médiévaux. Il qualifie ce qui manifeste de l’habileté, de l’adresse ou une certaine efficacité, et peut se traduire selon le contexte par « adroit », « habile », « dégourdi », « pratique » ou « utile ». La nuance dépend de l’élément décrit : personne, aptitude ou manière d’agir. Sa formation adjectivale exprime une qualité plutôt qu’une fonction ou une catégorie particulière ; malgré la présence de mann, le mot ne désigne pas une entité sociale déterminée.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif de la langue norroise médiévale, sans que les attestations disponibles permettent d’en faire une notion religieuse, juridique ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, une aptitude ou éventuellement une manière d’agir comme efficace, habile ou commode.
Ce que l’on sait
La forme est un adjectif vieux-norrois. Son sens de base est associé à l’idée d’habileté ou d’adresse ; selon le contexte, « pratique » ou « utile » peut aussi convenir.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « adroit », « habile », « dégourdi » et « pratique » dépend du passage où le mot apparaît. Les attestations ne permettent pas d’établir une définition technique plus spécialisée.
À retenir
lið-mannligr est un adjectif norrois exprimant principalement l’habileté ou l’adresse, et non le nom d’une entité, d’un rite ou d’un objet déterminé.