L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lið-margr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup d’hommes » ou « nombreux en hommes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec cette valeur descriptive. Un comparatif de sens correspondant est également relevé dans plusieurs textes.
Contexte historique
Lið-margr appartient au vocabulaire vieux-norrois qui décrit l’importance numérique d’un groupe, d’une troupe ou d’une suite. Selon le contexte, lið peut désigner des hommes réunis, une force ou un entourage.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne, un groupe ou une force comme disposant de nombreux hommes. Sa traduction précise dépend du référent de lið dans le passage concerné.
Ce que l’on sait
Le mot associe lið, terme pouvant désigner un groupe d’hommes ou une troupe, et margr, « nombreux ». Sa valeur générale est celle de « ayant beaucoup d’hommes ».
À retenir
Lið-margr est un adjectif de quantité appliqué à un groupe humain ou à une force ; il ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une institution ou d’une unité militaire déterminée.