L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lið-sinni
Terme vieux-norrois signifiant « aide », « assistance » ou « soutien ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lið-sinni désigne l’aide apportée à quelqu’un. Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois médiévaux, où il possède une valeur générale et ne renvoie pas nécessairement à une institution ou à une fonction particulière. La forme composée liðsinni-maðr signifie « homme qui aide » ou « assistant ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant de l’assistance et du soutien dans la langue nordique ancienne. Il se rencontre dans des textes relevant notamment du récit historique, de la littérature religieuse et de la prose narrative.
Usage et fonction
Nom commun exprimant l’aide, le secours ou l’assistance. Dans liðsinni-maðr, il sert à qualifier une personne qui apporte son aide.
Ce que l’on sait
Le sens de « aide », « assistance » ou « secours » est suffisamment établi. Lið-sinni est un terme lexical, et non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel.
À retenir
Lið-sinni signifie principalement « aide » ou « assistance ». Il faut le distinguer d’un nom propre ou d’une entité religieuse ; son dérivé liðsinnimaðr désigne un auxiliaire ou un aidant.