L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lið-skylft
Terme vieux-norrois désignant ce qui exige beaucoup d’hommes, notamment un navire nécessitant un équipage nombreux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une formulation évoquant un grand navire et une forte nécessité en personnel : « vér höfum skip mikit ok liðskylft », soit « nous avons un grand navire qui requiert beaucoup d’hommes ».
Contexte historique
L’attestation s’inscrit dans le vocabulaire nordique relatif aux effectifs nécessaires à la mise en œuvre d’un navire ou d’une entreprise collective.
Usage et fonction
Adjectif ou qualificatif employé pour signaler qu’une activité, un équipement ou un navire demande un nombre important de personnes. L’usage conservé concerne explicitement le contexte maritime.
Ce que l’on sait
Le sens établi est celui de « nécessitant beaucoup de personnes » ou « exigeant un équipage nombreux ». Le mot est associé à l’idée d’un grand navire dans l’exemple conservé.
Ce qui est débattu
La catégorisation grammaticale exacte et la nuance entre « nécessitant beaucoup d’hommes » et « pourvu d’un équipage nombreux » peuvent varier selon l’analyse du passage. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les emplois.
À retenir
Lið-skylft appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant ce qui exige beaucoup d’hommes, notamment un navire nécessitant un équipage nombreux.