L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lífláts-dómr
Terme vieux-norrois désignant une condamnation à mort, littéralement un « jugement de perte de vie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lífláts-dómr est un terme juridique vieux norrois désignant une condamnation à mort ou une sentence capitale. Le composé associe líf, « vie », líflát, formé sur láta, « laisser perdre » ou « abandonner », et dómr, « jugement », « décision » ou « sentence ». Il met donc l’accent sur la décision judiciaire entraînant la perte de la vie du condamné. Selon le contexte, il peut désigner la peine elle-même ou le jugement qui la prononce, sans permettre d’identifier une procédure particulière.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la langue du droit et des décisions judiciaires de la Scandinavie médiévale. Sa formation associe líf, « vie », láta, « laisser perdre » ou « abandonner », et dómr, « jugement » ou « décision ».
Usage et fonction
Désigner une décision judiciaire entraînant la mort du condamné.
Ce que l’on sait
Le mot signifie une condamnation à mort. Sa formation associe líflát, lié à la perte de la vie, et dómr, « jugement » ou « sentence ».
À retenir
Lífláts-dómr est un terme juridique vieux norrois pour une sentence capitale ; il ne désigne ni une procédure précise ni un objet matériel attesté.