L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lífláts-verðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « digne de mort » ou « passible de mort ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lífláts-verðr est attesté dans la documentation nordique médiévale avec le sens de « méritant la mort ». Il qualifie une personne ou un comportement jugé suffisamment grave pour entraîner la mise à mort.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois. Elle associe líflát, « mise à mort » ou « peine capitale », et verðr, « digne de » ou « qui mérite ». Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait partout d’une désignation juridique formelle.
Usage et fonction
Terme qualificatif employé pour exprimer un jugement de gravité extrême, notamment dans un contexte où la mort est envisagée comme sanction ou conséquence légitime.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « digne de mort », « méritant la mort » et « passible de la peine capitale » dépend du contexte d’emploi. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer si le terme exprime un jugement moral général ou une qualification juridique précise.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas une personne ou une entité particulière, ni nécessairement une condamnation prononcée par une autorité judiciaire. Son sens doit être déterminé selon le contexte où il apparaît.
À retenir
Lífláts-verðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « digne de mort » ou « passible de mort ».