L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lífs-ván
Terme vieux-norrois féminin signifiant « espoir de vivre » ou « espoir de sauver sa vie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression lífs-ván est attestée dans la tradition textuelle nordique avec le sens d’espoir de conserver la vie. Elle relève du vocabulaire de l’espérance et de la survie.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique vieux-norrois transmis par des textes médiévaux scandinaves. Son emploi exact ne permet pas, à lui seul, de le dater précisément de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Expression nominale désignant l’espoir de rester en vie ou d’échapper à une situation mortelle.
Ce que l’on sait
Le composé associe líf, « vie », et ván, « espoir », « attente » ou « perspective ». Il est attesté avec le sens d’« espoir de vie » ou d’« espoir de sauver sa vie ».
À retenir
Lífs-ván est une expression vieux-norroise relative à l’espoir de conserver la vie, et non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique particulière.