L’Encyclopédie de l’Univers Viking
líkn-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « miséricordieux », « clément » ou « bienveillant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Líkn-samr est attesté comme adjectif dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans Stjórn et dans un passage de l’Edda. Il qualifie une personne ou une attitude marquée par la grâce, la compassion ou la clémence.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Son emploi dans des textes médiévaux, dont certains sont fortement marqués par le lexique chrétien, ne permet pas de déterminer à lui seul s’il possède une portée spécifiquement religieuse dans chaque occurrence.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à une disposition ou à une conduite jugée compatissante, clémente ou bienveillante.
Ce que l’on sait
Le composé associe líkn, « miséricorde », « compassion » ou « faveur », à samr, « pareil », « de même nature » ou « disposé de telle manière ». Les traductions « miséricordieux », « clément » et « gracieux » rendent son sens général.
Idées reçues et confusions fréquentes
Líkn-samr n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’un personnage mythologique ; il s’agit d’un adjectif.
À retenir
Terme vieux-norrois désignant une disposition de clémence ou de compassion, attesté dans des textes médiévaux et dépourvu d’identification mythologique autonome.