L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lín-hvítr
Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc comme le lin », employé pour qualifier une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lín-hvítr est attesté dans un passage référencé Hbl. 30. Il décrit une femme comme blanche ou éclatante de blancheur, avec une image fondée sur la couleur du lin.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans le contexte littéraire de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Le lin constituait une matière textile connue dans les sociétés scandinaves, mais le passage ne permet pas à lui seul de préciser la portée sociale ou symbolique de l’expression.
Usage et fonction
Épithète ou adjectif de description appliqué à une femme. L’expression peut évoquer soit sa blancheur, soit l’apparence conférée par le port d’un vêtement de lin ; la nuance exacte dépend de l’interprétation du passage.
Ce que l’on sait
Lín-hvítr est un composé vieux-norrois formé de lín, « lin », et hvít[r], « blanc ». Il est glosé par « blanc comme le lin » et est employé à propos d’une femme dans le passage Hbl. 30.
À retenir
Lín-hvítr est avant tout un qualificatif poétique ou descriptif. Il renvoie à la blancheur associée au lin, sans constituer le nom d’une divinité, d’un personnage autonome ou d’un objet rituel.