L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lín-klæði
Terme vieux-norrois désignant des vêtements ou des pièces d’habillement en lin ; selon le contexte, il peut s’agir d’une tenue féminine ou de sous-vêtements masculins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le pluriel lín-klæði est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour parler de vêtements confectionnés en lin. Les emplois conservés montrent que le terme ne désigne pas nécessairement une pièce unique ni un type de vêtement strictement défini.
Contexte historique
Le lin faisait partie des matières textiles employées dans l’habillement du monde nordique. Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, sans permettre à lui seul de préciser la coupe ou le statut de la personne qui porte ces vêtements.
Usage et fonction
Désignation générale de vêtements en lin. Les attestations permettent d’y reconnaître, selon les passages, une tenue féminine ou des vêtements portés sous les autres pièces de l’habillement masculin.
Ce que l’on sait
Le composé associe lín, « lin », et klæði, « vêtement » ou « habits ». Il est employé au pluriel et peut désigner des vêtements féminins ainsi que des sous-vêtements masculins. Les textes ne permettent pas d’en déduire une forme, une longueur ou une fonction rituelle précises.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lín-klæði ne désigne pas nécessairement une robe particulière ni exclusivement un vêtement féminin ; son sens est plus large et dépend du contexte.
À retenir
Lín-klæði signifie littéralement « vêtements de lin ». Il s’agit d’une désignation textile et vestimentaire générale, dont l’application peut varier entre tenue féminine et sous-vêtements masculins.