L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lín-lak
Terme vieux-norrois désignant un drap de lit en lin ; son pluriel est línlök.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lín-lak est un terme vieux-norrois désignant un drap de lit confectionné en lin, et relève du vocabulaire domestique lié au linge de maison. Sa formation composée associe lín, « lin », à lak, élément désignant ici le drap ou la pièce de linge. Le pluriel attesté, línlök, présente une variation vocalique caractéristique de la flexion nominale nordique. Ce mot documente ainsi à la fois l’usage du lin comme textile et la précision du lexique domestique médiéval.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire domestique du monde nordique, où le lin pouvait servir à la fabrication de textiles et de linge de maison. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les conditions d’usage.
Usage et fonction
Lín-lak désigne un linge destiné au lit, plus précisément un drap confectionné en lin.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « drap de lit en lin » et possède la forme plurielle línlök. Il relève du vocabulaire vieux-norrois ou nordique médiéval.
À retenir
Lín-lak est un terme domestique désignant un drap de lit en lin ; línlök en est le pluriel attesté.